督诸军求盗梅州，宿曹溪，呈叶景伯、陈守正

译文及注释

译文

南斗之东偏的第一座山；白头之年才得叩这禅关。祖师的衣钵，一半像云那样薄；金钥才开，雾气便滚成一团。一钵能有多大，不过盈尺；千年之间为了什么，万人来观看。今夜分一点雪乳般的龙焙名茶；明日又要在黄泥里骑上马鞍。

注释

梅州：今广东梅州。曹溪：禅宗六祖慧能的道场，在今广东韶关。南斗：星宿名。扣：敲、叩。祖衣：六祖的衣钵。金钥：金钥匙，指开启藏经之锁。钵：僧人的食器。有底：有什么。雪乳：形容茶色。龙焙：福建北苑的御茶园，出龙团茶。马鞍：指乘马行路。

简析

参禅与行役并写。一钵可能盈尺许，千年有底万人看两句是极冷静的一问——千年香火为一钵，值么？末联一转，明日又上马鞍，人间气味全出。

标签

古诗词

来源

古诗文

别题

督诸军求盗梅州宿曹溪呈叶景伯陈守正溥禅师

亦见

宋

名句

• 南斗东偏第一山，白头初得扣禅关收藏
• 祖衣半似云来薄，金钥才开雾作团收藏
• 一钵可能盈尺许，千年有底万人看收藏
• 今宵雪乳分龙焙，明日黄泥又马鞍收藏