明发龙川二首

译文及注释

译文

优游地进入蛮溪，受那瘴烟之苦；一生谁能料到会到龙川来。早早写下实录，还山之计已成；这便如同在中书省过了九个闰年。

注释

明发：天明出发。龙川：今广东龙川。瘴烟：南方湿热之气。实历：实录、实绩。山考：退居山林的考核。中书：中书省。九闰年：喻时日之久。

简析

贬谪南荒而能以九闰年自嘲，语中带谐，正是诚斋的达观。

标签

古诗词

来源

古诗文

名句

• 优入蛮溪受瘴烟，一生谁料到龙川收藏
• 早书实历还山考，便是中书九闰年收藏