多病山斋厌郁蒸，经时久不到东城。
新荷出水双飞鹭，乔木成阴百啭◇。
载酒未妨佳客醉，凭高仍见老农耕。
史君自有林泉趣，不用丝篁乱水声。
duō多bìng病shān山zhāi斋yàn厌yù郁zhēng蒸，jīng经shí时jiǔ久bú不dào到dōng东chéng城。
xīn新hé荷chū出shuǐ水shuāng双fēi飞lù鹭，qiáo乔mù木chéng成yīn阴bǎi百zhuàn啭◇。
zǎi载jiǔ酒wèi未fáng妨jiā佳kè客zuì醉，píng凭gāo高réng仍jiàn见lǎo老nóng农gēng耕。
shǐ史jūn君zì自yǒu有lín林quán泉qù趣，bù不yòng用sī丝huáng篁luàn乱shuǐ水shēng声。