昔日题舆愧屈贤，今来还见拥朱轓。笑谈二纪思如昨，名望三朝老更尊。
野径冷香黄菊秀，平湖斜照白鸥翻。此中自有忘言趣，病客犹堪奉一樽。
xī昔rì日tí题yú舆kuì愧qū屈xián贤，jīn今lái来huán还jiàn见yōng拥zhū朱fān轓。xiào笑tán谈èr二jì纪sī思rú如zuó昨，míng名wàng望sān三cháo朝lǎo老gēng更zūn尊。
yě野jìng径lěng冷xiāng香huáng黄jú菊xiù秀，píng平hú湖xié斜zhào照bái白ōu鸥fān翻。cǐ此zhōng中zì自yǒu有wàng忘yán言qù趣，bìng病kè客yóu犹kān堪fèng奉yī一zūn樽。