晚泊岳阳
正文
卧闻岳阳城里钟，系舟岳阳城下树。
正见空江明月来，云水苍茫失江路。
夜深江月弄清辉，水上人歌月下归；
一阕声长听不尽，轻舟短楫去如飞。
译文及注释
译文
躺着听见岳阳城里的钟声，把船系在岳阳城下的树上。正看见空旷的江面上升起明月，云水苍茫，看不清江上的路。夜深了，江上的月光洒着清辉，水上有人唱着歌在月下归来。一曲唱得悠长，听不完，轻快的小船短桨划着，像飞一样远去。
注释
岳阳：湖南洞庭湖边岳阳城。
苍茫：旷远迷茫的样子。
失江路：意谓江水苍茫，看不清江上行船的去路。
清辉：皎洁的月光。
阕（què）：乐曲终止。
短楫：小船桨。展开阅读全文
简析
《晚泊岳阳》是一首七言律诗，描景出一幅清丽明快的洞庭夜景图。首联点染停舟的地点及苍围的氛围；颔联写面对“云水苍茫”的大江，诗人情不自禁要发出“路在何方”的疑问和叹惋；颈联写诗人的注意力重返现实时，已是夜深月上，眼前呈现一片“江月弄清辉"的美景；尾联刻画了他被触动的心绪，寄寓了旷达、孤寂的矛盾心境。这首诗语句平易流畅，情意深婉曲折，写旅中思归，深藏不露；句句写景，然景中自有缕缕情思。
赏析
首联“卧闻岳阳城里钟，系舟岳阳城下树”，落笔点出停舟的位置与周遭氛围。诗句采用倒装语序：正因舟系在岳阳城下的树旁，才有卧听城中钟声的意境。诗人先以“岳阳城下树”为视觉锚点，再缓缓移动视线，从上下、左右多个维度铺展舟泊城外的景致，写听觉有远近，写视觉有深浅，俯仰切换之间，绘尽岳阳城外的水光月色，也听遍城中晚钟与江上渔歌，整体笔调洒脱旷达，全无贬谪途中的颓丧愁绪。诗人以钟声开篇，钟声牵起满腹遐思——他本在贬谪途中，泊舟城外闻城中钟响，这钟声扰得人难在孤舟安卧，笔锋便自然转向舟外的江天。 颔联“正见空江明月来，云水苍茫失江路”。“空江”二字，既写洞庭湖口浩渺开阔的景致，也暗展开阅读全文
标签
古诗词,古诗三百首,贬谪,写景,思归
来源
古诗文