剑外归耕梦不通，公车上疏路何从。
有心求缩地万里，无羽可朝天九重。
狂诵新诗驱疟鬼，醉吹横笛舞神龙。
明当采药玉霄去，他日君看冰雪容。
jiàn剑wài外guī归gēng耕mèng梦bù不tōng通，gōng公chē车shàng上shū疏lù路hé何cóng从。
yǒu有xīn心qiú求suō缩dì地wàn万lǐ里，wú无yǔ羽kě可cháo朝tiān天jiǔ九chóng重。
kuáng狂sòng诵xīn新shī诗qū驱nüè疟guǐ鬼，zuì醉chuī吹héng横dí笛wǔ舞shén神lóng龙。
míng明dāng当cǎi采yào药yù玉xiāo霄qù去，tā他rì日jūn君kàn看bīng冰xuě雪róng容。