破衫羸马老黄尘，人自衰迟岁自新。
积雨恐侵春甲子，昏灯嬾守夜庚申。
花枝影转欹残月，鼻鼾声豪撼四邻。
自笑功名犹有梦，散关金鼓震函秦。
pò破shān衫léi羸mǎ马lǎo老huáng黄chén尘，rén人zì自shuāi衰chí迟suì岁zì自xīn新。
jī积yǔ雨kǒng恐qīn侵chūn春jiǎ甲zǐ子，hūn昏dēng灯làn嬾shǒu守yè夜gēng庚shēn申。
huā花zhī枝yǐng影zhuǎn转yī欹cán残yuè月，bí鼻hān鼾shēng声háo豪hàn撼sì四lín邻。
zì自xiào笑gōng功míng名yóu犹yǒu有mèng梦，sàn散guān关jīn金gǔ鼓zhèn震hán函qín秦。