忆梅
正文
护惜常愁满树开,况无一片在苍苔。
眼高嬾为凡花醉,肠断惊闻暮角哀。
写向素绡时拂拭,移来幽圃自栽培。
论心竟是明年事,输与酴醾在酒杯。
译文及注释
译文
护惜梅花,常愁它一树开尽;何况连一片落在青苔上也没有了。眼界太高,懒得为凡花而醉;心肠已断,又惊闻暮角的哀声。把它画在素绢上,时时常拂拭;移来幽静的园圃,亲自栽培。论起心期,毕竟是明年的事;只好输给荼蘼,且尽杯中之酒。
注释
护惜:爱惜。眼高:眼界高。凡花:寻常之花。素绡:白色的绢。幽圃:幽静的园圃。论心:论说心期。酴醾:荼蘼,春末之花。
简析
忆梅而无一梅在眼前。画向素绡是无可奈何,输与酴醾是自我开解,两层都写尽了爱梅之痴。
标签
古诗词
来源
古诗文