诵书示子聿
正文
乃翁诵书舍东偏,吾儿相和山之巅。
翁老且衰常早眠,儿声夜半方泠然。
楚公着书数百编,少师手挍世世传。
我生七十有八年,见汝任此宁非天。
译文及注释
译文
你父亲在舍东偏处诵书;我儿在山之巅相和。父亲老了又衰,常常早眠;儿的声音,到夜半才清亮。楚公着书数百编;少师亲手校定,世世相传。我生已七十八年;见你担此,难道不是天意。
注释
乃翁:你的父亲,自指。子聿:陆游之子陆子聿。舍东偏:屋东侧。泠然:清亮貌。楚公:陆游的曾祖陆佃,封楚国公。少师:陆游的父亲陆宰,官少师。任此:担当此事。
简析
翁老且衰常早眠,儿声夜半方泠然一联,一睡一读,把家学的传递写在一个夜里。
标签
古诗词
来源
古诗文