酒熟书喜
正文
小槽春夜压春醪,天与龟堂慰作劳。
喜似系囚闻纵释,快如苛痒得爬搔。
未陈尊杓心先醉,傍睨江山气已豪。
久厌膻荤愁下筋,眼明湖上得双螯。
译文及注释
译文
春夜里小槽压出新酒;老天赐给龟堂,慰我的辛劳。那欢喜就像囚徒听得释放;那快意就像痒处被搔到。酒器还没摆出,心先醉了;斜看江山,气已豪了。久已厌腻腥膻,愁得不能下筷;湖上忽然看见两只螃蟹,眼睛一亮。
注释
小槽:榨酒的槽。春醪:春酒。龟堂:陆游斋名。纵释:释放。苛痒:疥癣之痒。尊杓:酒器。膻荤:腥膻的肉食。螯:蟹钳。
简析
写酒熟之喜,全以比喻出之,囚徒释放、痒处得搔,两个比喻都极贴切而泼辣。末联忽提螃蟹,贫中见趣。
标签
古诗词
来源
古诗文