我昔西游边，万里持一剑，风餐不自恤，露宿未尝厌，栈危余汉烧，山断有秦堑，敢夸胡羊美，但怀巴酒酽。
回首四十年，远游每关念。
秋风跨蹇驴，尚喜道傍店。
wǒ我xī昔xī西yóu游biān边，wàn万lǐ里chí持yī一jiàn剑，fēng风cān餐bù不zì自xù恤，lù露sù宿wèi未cháng尝yàn厌，zhàn栈wēi危yú余hàn汉shāo烧，shān山duàn断yǒu有qín秦qiàn堑，gǎn敢kuā夸hú胡yáng羊měi美，dàn但huái怀bā巴jiǔ酒yàn酽。
huí回shǒu首sì四shí十nián年，yuǎn远yóu游měi每guān关niàn念。
qiū秋fēng风kuà跨jiǎn蹇lǘ驴，shàng尚xǐ喜dào道bàng傍diàn店。