富贵不可为，祸机发须臾，贫贱不可为，饥寒死路衢。
我亦贫贱者，死期幸少纾。
春雨两耕犊，西畴破烟芜；秋风一钓舟，南浦宿菰蒲。
辛勤异退之，亦复有屋庐。
堂北凿明窗，可以陈琴书。
文章不传世，自适亦有余。
fù富guì贵bù不kě可wéi为，huò祸jī机fā发xū须yú臾，pín贫jiàn贱bù不kě可wéi为，jī饥hán寒sǐ死lù路qú衢。
wǒ我yì亦pín贫jiàn贱zhě者，sǐ死qī期xìng幸shǎo少shū纾。
chūn春yǔ雨liǎng两gēng耕dú犊，xī西chóu畴pò破yān烟wú芜；qiū秋fēng风yī一diào钓zhōu舟，nán南pǔ浦sù宿gū菰pú蒲。
xīn辛qín勤yì异tuì退zhī之，yì亦fù复yǒu有wū屋lú庐。
táng堂běi北záo凿míng明chuāng窗，kě可yǐ以chén陈qín琴shū书。
wén文zhāng章bù不chuán传shì世，zì自shì适yì亦yǒu有yú余。