吏退庭空剩得闲，一窗如在翠微间。
半崖萦栈游秦路，叠嶂生云入剡山。
真有岩居临绝壑，但无渔艇系寒湾。
跻攀自苦君休笑，寸步何曾不险艰。
lì吏tuì退tíng庭kōng空shèng剩dé得xián闲，yī一chuāng窗rú如zài在cuì翠wēi微jiān间。
bàn半yá崖yíng萦zhàn栈yóu游qín秦lù路，dié叠zhàng嶂shēng生yún云rù入yǎn剡shān山。
zhēn真yǒu有yán岩jū居lín临jué绝hè壑，dàn但wú无yú渔tǐng艇xì系hán寒wān湾。
jī跻pān攀zì自kǔ苦jūn君xiū休xiào笑，cùn寸bù步hé何zēng曾bù不xiǎn险jiān艰。