枉是儒冠遇太平，穷人那许共功名。
枯肠不饱三升稷，皓首犹亲二尺檠。
万世已为当去客，爱书更付未来生。
夜阑抚几愁无奈，起视离离斗柄倾。
wǎng枉shì是rú儒guān冠yù遇tài太píng平，qióng穷rén人nà那xǔ许gòng共gōng功míng名。
kū枯cháng肠bù不bǎo饱sān三shēng升jì稷，hào皓shǒu首yóu犹qīn亲èr二chǐ尺qíng檠。
wàn万shì世yǐ已wéi为dāng当qù去kè客，ài爱shū书gēng更fù付wèi未lái来shēng生。
yè夜lán阑fǔ抚jǐ几chóu愁wú无nài奈，qǐ起shì视lí离lí离dǒu斗bǐng柄qīng倾。