山城意象自萧然，况是高斋作雪天。
渐暗玉虫寒有烬，欲残金鸭暖无烟。
衰容病后如添岁，遥夜冬来抵过年。
安得龙绡三丈幅，为君试写白云篇。
shān山chéng城yì意xiàng象zì自xiāo萧rán然，kuàng况shì是gāo高zhāi斋zuò作xuě雪tiān天。
jiàn渐àn暗yù玉chóng虫hán寒yǒu有jìn烬，yù欲cán残jīn金yā鸭nuǎn暖wú无yān烟。
shuāi衰róng容bìng病hòu後rú如tiān添suì岁，yáo遥yè夜dōng冬lái来dǐ抵guò过nián年。
ān安dé得lóng龙xiāo绡sān三zhàng丈fú幅，wéi为jūn君shì试xiě写bái白yún云piān篇。