无题二首
正文
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。(转蓬 一作：断蓬)
闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。
岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花。
译文及注释
译文
昨夜星光灿烂，半夜凉风习习，我们在画楼的西边、桂堂的东边相遇。
我身上没有彩凤那样的双翅，不能飞到你身边，但我们心里像灵犀一样，一点就通。
隔着座位玩送钩的游戏，春酒喝得暖洋洋的，分组猜谜时，蜡烛照得一片通红。
可叹我听到鼓声就得去当差，骑马赶到兰台，像随风飘转的蓬草一样身不由己。
听说阊门有位萼绿华仙子，当年遥望她，就像远在天边。
哪知道一夜之间成了秦楼的客人，偷偷看见了吴王苑里的花。
注释
星辰：众星，星之通称。
画楼：指彩绘华丽的高楼。一作“画堂”。桂堂：形容厅堂的华美。
灵犀：犀角中心的髓质像一条白线贯通上下，借喻相爱双方心灵的感应和暗通。
隔座送钩：一队用一钩藏在手内，隔座传送，使另一队猜钩所在，以猜中为胜。
分曹：分组。射覆：把东西放在遮盖物下使人猜。
嗟（jiē）：叹词。听鼓应官：到官府上班，古代官府卯刻击鼓，召集僚属，午刻击鼓下班。
走马：跑马。兰台：当时李商隐在做秘书省校书郎。
类：类似。
转蓬：指身如蓬草息转。转，一作“断”。
阊（chāng）门：阊阖，传说中之天门。
萼绿华：传说中之女仙名。
抵：至，到。一作“尚”。相望：期盼伊。相，偏指一方，即一方对另一方有所施为；望，盼望，期待。
秦楼客：《列仙传》：“萧史善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之。”
看：一作“着”。收起
简析
《无题二而》是一组七言诗。第一而为七言律诗，着重抒写相爱而受到重重阻隔不能如愿的点惘之情。而联交待时间和地点，即昨夜身处星辰高挂的静谧幽深的夜空下；颔联抒写视夕对意中人的思念，表现了诗人对这段美好情缘的珍视和自信；颈联写送钩射覆酒暖灯红之乐，衬托出萧索孤独之情绪；尾联回忆视晨离席应差时的情景和感慨，自叹事业无成而身不由己。 第二而为七言绝句，写的是诗人追忆对一位女子的无限爱慕之情，在内容上是对第一而的补充说明。诗人在对爱情的表达中，也隐约透露出身世的感伤。这组无题诗感情深挚缠绵，意象错综跳跃，有极高的艺术价值，在抒写心理活动方面尤为出色，历来脍炙人口，堪称千古佳作。展开阅读全文
标签
古诗词,爱情,组诗
来源
古诗文
名句
- 昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东收藏
- 收藏
- 隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红收藏
- 嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬收藏
- (转蓬 一作：断蓬)收藏
- 闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯收藏
- 岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花收藏