送韦秀才道冲赴制举
正文
惊禽一辞巢，栖息无少安。秋扇一离手，流尘蔽霜纨。
故侣不可追，凉风日已寒。远逢杜陵士，别尽平生欢。
逐客无印绶，楚江多芷兰。因居暇时游，长铗不复弹。
阅书南轩霁，縆瑟清夜阑。万境身外寂，一杯腹中宽。
伊昔玄宗朝，冬卿冠鸳鸾。肃穆升内殿，从容领儒冠。
游夏无措词，阳秋垂不刊。至今群玉府，学者空纵观。
世人希德门，揭若攀峰峦。之子尚明训，锵如振琅玕.
一旦西上书，斑衣拂征鞍。荆台宿暮雨，汉水浮春澜。
君门起天中，多士如星攒。烟霞覆双阙，抃舞罗千官。
清漏滴铜壶，仙厨下雕槃。荧煌仰金榜，错落濡飞翰。
古来才杰士，所嗟遭时难。一鸣从此始，相望青云端。
译文及注释
译文
被惊吓的鸟儿一旦离开巢穴，栖息时没有片刻安宁。秋天的扇子一旦离开手，飘落的尘土遮住了洁白的细绢。旧日的伴侣无法追回，凉风一天天变得寒冷。远道遇到杜陵的士人，离别时倾尽平生的欢乐。被放逐的人没有官印绶带，楚江边有许多芷草和兰花。因为闲居有空闲时出游，长剑不再弹击。在南窗下读书直到天晴，夜晚将尽时弹瑟。万般境界在身外寂静，一杯酒下肚腹中宽舒。从前玄宗朝代，冬官卿士冠盖如鸳鸾。肃穆地升入内殿，从容地统领儒冠。子游子夏般的人才无法措辞，阳秋之笔垂示不可刊改。至今群玉府中，学者们空自纵观。世人仰慕德门，高耸如攀登山峰。这位先生崇尚明训，铿锵如振动美玉。一旦西行上书，斑衣拂过征鞍。荆台夜宿暮雨中，汉水浮起春日的波澜。君门高耸在天中，众多士人如星星聚集。烟霞覆盖双阙，千官欢舞罗列。清漏滴在铜壶中，仙厨送下雕盘。辉煌地仰望金榜，错落淋漓地挥洒飞翰。自古以来才杰之士，所叹息的是遭遇时世艰难。一鸣从此开始，相望于青云之端。
注释
霜纨：洁白精致的细绢。
故侣：以前的友伴。
印绶：印信和系印信的丝带；古人印信上系有丝带，佩带在身。
暇时：空闲的时间。
长铗：长剑。
縆：拧紧（弦）
鸳鸾：鹓与鸾。皆凤属。
肃穆：严肃恭敬；指人的态度、神情等。
儒冠：古代儒生戴的帽子。
游夏：子游（言偃）与子夏（卜商）的并称。两人均为孔子学生，长与文学。
阳秋：孔子所着春秋。
德门：有德之家。
琅玕：似珠玉的美石。
清漏：清晰的滴漏声，古代以漏壶滴漏计时。
槃：同“盘”。
荧煌：辉煌。
濡：沾湿，润泽。
飞翰：迅速书写。收起
简析
《送韦秀才道冲赴制举》是一首五言古诗。全诗以韦秀才离别故地、远赴杜陵的场景为脉络，抒发对其前程的殷切期盼，更以 “古来才杰士，所嗟遭时难” 隐喻才士常遇时运之困，终以 “一鸣从此始，相望青云端” 寄托激励与祝福。诗中交织对玄宗朝儒士风华的追忆，突显对盛世文治的向慕，同时借楚江行迹、清夜鼓瑟等意象，映衬出韦秀才的才情与胸襟。
标签
古诗词
来源
古诗文
名句
- 惊禽一辞巢，栖息无少安收藏
- 秋扇一离手，流尘蔽霜纨收藏
- 故侣不可追，凉风日已寒收藏
- 远逢杜陵士，别尽平生欢收藏
- 逐客无印绶，楚江多芷兰收藏
- 因居暇时游，长铗不复弹收藏
- 阅书南轩霁，縆瑟清夜阑收藏
- 万境身外寂，一杯腹中宽收藏
- 伊昔玄宗朝，冬卿冠鸳鸾收藏
- 肃穆升内殿，从容领儒冠收藏
- 游夏无措词，阳秋垂不刊收藏
- 至今群玉府，学者空纵观收藏