摸鱼儿·更能消几番风雨
正文
淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。
更能消、几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。(怕 一作：恨) (无归路 一作：迷归路）
长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦！休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。
译文及注释
译文
还能经得起几番风雨，春天又匆匆归去了。爱惜春天，总怕花开得太早，更何况如今落花无数。春天且停一停，听说天涯的芳草没有归路。怨春天不说话。算来只有画檐下的蛛网最殷勤，整天招惹飞絮。
长门宫的事，本来约定好的佳期又耽误了。美人曾经被人嫉妒。纵然用千金买来司马相如的赋，这脉脉深情向谁诉说？你别起舞，你没看见玉环、飞燕都化作了尘土！闲愁最苦！别去倚靠高处的栏杆，斜阳正照在烟柳令人断肠的地方。
注释
摸鱼儿：词牌名。展开阅读全文
简析
这首词是一首忧时感世之作。上片描写春意阑珊之景，以表对春光的无限留恋和珍惜之情；下片叙写美人迟暮，用汉武帝陈皇后失宠的典故，来比拟自己的失意。词中表层写的是美女伤春、蛾眉遭妒，实际上是词人借此抒发自己壮志难酬的愤慨和对国家命运的关切之情。全词托物起兴，借古伤今，融身世之悲和家国之痛于一体，沉郁顿挫，寄托遥深，其情调婉转凄恻，柔中寓刚。
赏析
本篇作于淳熙六年（1179）春。时辛弃疾四十岁，南归至此已有十七年之久了。在这漫长的岁月中，作者满以为扶危救亡的壮志能得施展，收复失地的策略将被采纳。然而，事与愿违。不仅如此，作者反而因此遭致排挤打击，不得重用，接连四年，改官六次。这次，他由湖北转运副使调官湖南。这一调转，并非奔赴 他日夜向往的国防前线，而是照样去担任主管钱粮的小官。现实与他恢复失地的志愿相去愈来愈遥远了。行前，同僚王正之在山亭摆下酒席为他送别，作者见景生情，借这首词抒写了他长期积郁于胸的苦闷之情。
这首词表面上写的是失宠女人的苦闷，实际上却抒发了作者对国事的忧虑和屡遭排挤打击的沉重心情。词中对南展开阅读全文
标签
古诗词,宋词三百首,婉约,惜春,爱国,壮志,苦闷
来源
古诗文
名句
- 淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋收藏
- 更能消、几番风雨，匆匆春又归去收藏
- 惜春长怕花开早，何况落红无数收藏
- 春且住，见说道、天涯芳草无归路收藏
- 怨春不语收藏
- 算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮收藏
- (怕 一作：恨) (无归路 一作：迷归路）收藏
- 长门事，准拟佳期又误收藏
- 蛾眉曾有人妒收藏
- 千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉收藏
- 君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土收藏
- 闲愁最苦收藏