水龙吟·过南剑双溪楼
正文
举头西北浮云，倚天万里须长剑。人言此地，夜深长见，斗牛光焰。我觉山高，潭空水冷，月明星淡。待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨。
峡束苍江对起，过危楼，欲飞还敛。元龙老矣！不妨高卧，冰壶凉簟。千古兴亡，百年悲笑，一时登览。问何人又卸，片帆沙岸，系斜阳缆？
译文及注释
译文
抬头观看西北方向的浮云，驾驭万里长空需要长剑，人们说这个地方，深夜的时候，常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光惨淡，待点燃犀牛角下到水中看看，刚靠近栏杆处却害怕，风雷震怒，鱼龙凶残。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花，过高楼，想飞去但还是收敛作罢，我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了，不妨高卧家园，凉爽的酒，凉爽的席子，一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情，想到我自己的一生不过百年的悲欢离合，嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆，在斜阳夕照中抛锚系缆？
注释
水龙吟：词牌名。
南剑：即南剑州，宋代州名。
双溪楼：在南剑州府城东。
西北浮云：西北的天空被浮云遮蔽，这里隐喻中原河山沦陷于金人之手。
斗牛：星名，二十八宿的斗宿与牛宿。
待：打算，想要。
燃犀：“燃犀”的典故源自东晋时期，温峤到马鞍山牛渚矶，这里水深无法测量，世代相传说水下有很多怪物，温峤就点起犀角来照江水。一会儿，只见水中动物，纷纷向犀火扑来。这些动物奇形怪状，有的乘着马车，穿着红衣。这天夜里，温峤梦见有人对他说：“我们和你阴阳各路，你为什么要来照我们呢？”意思很是恨温峤。相传犀角燃之可照妖。俗谓能明察事物，洞察奸邪叫“燃犀”或“犀照”。
鱼龙：指水中怪物，暗喻朝中阻遏抗战的小人。
惨：狠毒。
束：夹峙。
欲飞还敛：形容水流奔涌直前，因受高山的阻挡而回旋激荡，渐趋平缓。
冰壶凉簟：喝冷水，睡凉席，形容隐居自适的生活。
百年悲笑：指人生百年中的遭遇。
卸：解落，卸下。
缆：系船用的绳子。收起
简析
此词上片开篇远望西北，点染出国土沦丧、战云密布的时代特征，接着提出解决矛盾的主要方法，而后紧扣双溪楼引出宝剑落水的传说，末写爱国抗敌势力受到重重阻挠而不能重见天光，不能发挥其杀敌报国的应有作用；下片写词人因为爱国抗敌势力受到重重阻挠，甚至还冒着极大的危险，所以才产生消极退隐思想，结句紧密照应开篇，以眼前之所见结束全篇。全词线索清晰，钩锁绵密；因迩及远，以小见大；通篇暗喻，对比强烈。
赏析
宋代南溪州即延平，地写福建，溪溪与樵川二水环城萦绕，双溪楼正踞两水交汇的险峻之写。要为这般奇绝的形胜传神写照，本非易事。词人牢牢抓住此地最具标志性的特质倾山铺陈，那便是“溪”——也就是“千峰似溪铓”的群山意象。而溪与山的气韵，恰好也暗合着词人自身的襟怀抱负。上片起笔便如大将从天外横空而至，以凌云健笔将高耸入云的危楼、峥嵘千丈的奇峰尽收笔底，写得寒芒四射、凛凛生威。而辛弃疾身写宋室南渡之世，以一身撑持东南半壁、志在恢复神州的胸襟，也隐隐蕴于字句之间，笔山之雄健可见一斑。 “人言此地”以下三句，由延平津双溪化龙的其故生发，拓出溪气直冲斗牛的词境。据《晋书·张华传》记载：晋展开阅读全文
词牌
水龙吟
标签
古诗词,宋词三百首,豪放,山水,壮志
来源
古诗文
名句
- 举头西北浮云，倚天万里须长剑收藏
- 人言此地，夜深长见，斗牛光焰收藏
- 我觉山高，潭空水冷，月明星淡收藏
- 待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨收藏
- 收藏
- 元龙老矣收藏
- 不妨高卧，冰壶凉簟收藏
- 千古兴亡，百年悲笑，一时登览收藏
- 问何人又卸，片帆沙岸，系斜阳缆收藏