贺新郎·别茂嘉十二弟
正文
别茂嘉十二弟。鹈鴂、杜鹃实两种，见《离骚补注》
绿树听鹈鴂。更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。看燕燕，送归妾。
将军百战身名裂。向河梁、回头万里，故人长绝。易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。谁共我，醉明月。
译文及注释
译文
听着绿树荫里的鹈鴂叫，更让人受不了的是，鹧鸪的叫声刚停，杜鹃又凄切地叫起来。它们一直叫到春天归去，再也找不到春天的踪迹，令人苦恼的是百花都已凋谢。但这还比不上人间的离别之苦。就像王昭君出塞时，在昏暗的边塞上骑马弹着琵琶；又像陈皇后坐着翠羽装饰的车离开金銮殿，被贬到长门宫。还有那燕子飞来飞去，送别远嫁的女子。
将军身经百战却身败名裂。在河梁上回头遥望万里之外的故乡，与老朋友从此永别。易水边西风萧瑟寒冷，满座送行的人穿的白衣像雪一样。正是壮士悲歌还没有唱完的时候。啼叫的鸟儿如果也知道这么多离愁别恨，我料想它们流下的不是清泪而是血。谁能和我一起，在明月下饮酒呢。
注释
题下自注：“鹈鴂、杜鹃实两种，见《离骚补注》”。鹈鴂，指伯劳。
鹧鸪：鸣声凄切，如说“行不得也哥哥”。
杜鹃：其声哀婉，如说“不如归去”。
未抵：比不上。
马上琵琶：用王昭君出塞事。
“更长门”句：用陈皇后失宠事。
将军：引用汉武帝时李陵。
“向河梁”句：引用李陵别苏武事。
“易水”句：引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。
如许恨：像上面的许多恨。收起
简析
这首词为送别抒怀之作。首尾以啼鸟相呼应，描写暮春的凄厉暮色；中间引述历史故事，铺叙古代种种人间离情别恨，词人借送别族弟，抒发美人不遇、英雄名裂、壮士难酬的义愤。全词笔力雄健，沉郁苍凉，在音节上押入声的曷、黠、屑、叶等韵，在“切响”与“促节”中有很强的摩擦力量，声如裂帛，声情并至。
赏析
这首词的内容和作法与一般的词不同，其内容方面几乎完全与对茂嘉的送行无关，而专门罗列古代的“别恨”事例。形式方面，它又打破上下片分层的常规，事例连贯上下片，不在分片处分层。之所以如此，乃是因作者平时胸中郁积事多，有触而发，非特定题目所能限制，故同类事件纷至涌集，而不为普通的诗文格式所束缚。
词的开头几句：“绿树听鹈鴂，更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。”采用了兴与赋相结合的创作手法。实中有虚，虚中有实。说它是“赋”，因为它写送别茂嘉，是在春去夏来的时候，可以同时听到三种鸟声，是写实。鹈鴂，一说是杜鹃，一说是伯劳，辛弃疾取伯劳之说；说它是“兴”展开阅读全文
标签
古诗词,宋词三百首,宋词精选,豪放,送别,写鸟,抒情
来源
古诗文
名句
- 别茂嘉十二弟收藏
- 鹈鴂、杜鹃实两种，见《离骚补注》收藏
- 绿树听鹈鴂收藏
- 更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切收藏
- 啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇收藏
- 算未抵、人间离别收藏
- 马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙收藏
- 看燕燕，送归妾收藏
- 将军百战身名裂收藏
- 向河梁、回头万里，故人长绝收藏
- 易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪收藏
- 正壮士、悲歌未彻收藏