水调歌头·舟次扬州和人韵
正文
落日塞尘起，胡骑猎清秋。
汉家组练十万，列舰耸高楼。
谁道投鞭飞渡，忆昔鸣髇血污，风雨佛狸愁。
季子正年少，匹马黑貂裘。
今老矣，搔白首，过扬州。
倦游欲去江上，手种橘千头。
二客东南名胜，万卷诗书事业，尝试与君谋。
莫射南山虎，直觅富民侯。
译文及注释
译文
落日时分边塞尘土飞扬，敌人的骑兵在清秋时节打猎。
汉家军队十万之众，排列的战舰上高耸着楼台。
谁说投鞭就能飞渡长江，回忆当年箭矢染血，风雨中佛狸愁苦。
季子正年轻，单枪匹马穿着黑貂裘。
如今老了，挠着白发，经过扬州。
厌倦了游历想离开江上，亲手种下千棵橘树。
两位客人是东南的名胜，万卷诗书的事业，试着和你们商量。
不要射南山的虎，直接去寻找富民侯。
注释
水调歌头：词牌展开阅读全文
简析
词的上片气势沉雄豪放，表现业少年时期抗敌报国建立功业的英雄气概，是为追忆往昔；过片笔锋转为“抚今”，与从前掠过业近二十年的时间跨度。其老少对比强烈，悲叹中的愁闷顿显突出。抒发业词人理想不能实现的悲愤，貌似旷达实则感慨极深，失路英雄的忧愤与失望情绪跃然纸上。
词牌
水调歌头
标签
古诗词、豪放、典故、抚今追昔
来源
古诗文
亦见
宋词