满江红·中秋寄远
正文
快上西楼,怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横管,一声吹裂。谁做冰壶凉世界,最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤令有愁无?应华发。
云液满,琼杯滑。长袖起,清歌咽。叹十常八九,欲磨还缺。但愿长圆如此夜,人情未必看承别。把从前、离恨总成欢,归时说。
译文及注释
译文
快登上西楼,怕天放出浮云遮住月亮。只唤来玉手横笛,一声吹裂。谁造出冰壶般清凉的世界,最怜惜玉斧修整的时节。问嫦娥,孤单一人有没有愁?应该头发都白了。
云液满,琼杯滑。长袖起舞,清歌哽咽。叹息十件事常有八九件,想磨圆却又缺了。只希望像今夜这样长久团圆,人情未必看得别离平常。把从前的离恨都变成欢乐,回来时再说。
注释
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
“但唤取”两句:请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。按:此暗用吴殊中秋赏月事。
玉纤:洁白纤细,指美人的手。
横管:笛子。
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。
玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又圆又亮。
“问嫦娥”两句:想来月中嫦娥,孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令:同“孤零”,孤零零地,孤孤单单地。
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。
云液满:斟满美酒。
琼杯:玉杯。
咽:指歌声凄清悲咽。
“叹十常”两句:叹明月十有八九津人心意,欲圆还缺。此即苏轼“何事常向别时圆”(《水调歌头》)之意。磨:修磨,指把月修圆磨亮。
“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。收起
简析
《满江红·中秋寄远》是一首中秋怜人的词,上片写赏月,以“快”、“怕”、“怜”等字领起,点急切之情,现担伤之意,表爱月之伤,并暗中感伤幽独之情;下片先写赏月之宴的酒歌,后述赏月之人之叹之想,借月圆说团圆,情溢字里行间。全词即景生情,借景抒情,有情景交融之妙。
标签
古诗词,中秋节,望月,怀人
来源
古诗文
名句
- 快上西楼,怕天放、浮云遮月收藏
- 但唤取、玉纤横管,一声吹裂收藏
- 谁做冰壶凉世界,最怜玉斧修时节收藏
- 问嫦娥、孤令有愁无收藏
- 云液满,琼杯滑收藏
- 长袖起,清歌咽收藏
- 叹十常八九,欲磨还缺收藏
- 但愿长圆如此夜,人情未必看承别收藏
- 把从前、离恨总成欢,归时说收藏