守岁
正文
欲知垂尽岁,有似赴壑蛇。
修鳞半已没,去意谁能遮。
况欲系其尾,虽勤知奈何。
儿童强不睡,相守夜欢哗。
晨鸡且勿唱,更鼓畏添挝。
坐久灯烬落,起看北斗斜。
明年岂无年,心事恐蹉跎。
努力尽今夕,少年犹可夸。
译文及注释
译文
要知道快要辞别的年岁,就像游向深谷的长蛇。长长的鳞甲一半已经消失,离去的心思谁能阻拦。何况想系住它的尾巴,虽然勤勉却无可奈何。儿童强撑着不睡,相守夜欢哗。晨鸡暂且不要啼唱,更鼓怕增添敲打。坐久了灯灰掉落,起身看北斗星已斜。明年难道没有年吗,只怕心事蹉跎。努力珍惜今晚,少年还可以夸耀。
注释
垂尽:快要结束。
壑(hè):山谷。
修鳞:指长蛇的身躯。
强(qiǎng):勉强。展开阅读全文
简析
《守岁》是一首五言古诗。此诗把将要逝去的年岁比作游向幽壑、势不可当的长蛇,并说守岁正如想要系住它的尾巴,细致地描写了人们守岁的情景与心情,亦表现出诗人怀亲思弟、想要及早建立功业等心愿和对青春年华的爱惜。全诗语言明白如话,娓娓道来,耐人品味。
赏析
《守岁》,十六句,可分为三个层次。
有一个层次六句:“欲知垂尽岁,有似赴壑蛇。修鳞半已没,去意何能遮?况欲系其尾,虽勤知奈何。”这里用生动的比喻说明守岁无益,从反面入题,跟前两比有所不同。这个比喻不但形象生动,而见辰龙巳蛇,以蛇比岁,不是泛泛设喻。这六句的前四句写岁已将近,后二句写虽欲尽力挽回,但徒劳无益。“系其尾”字面虽然用《晋书·贾后传》“系狗当系颈,今反系其尾”的话,但在行文中完全以“赴壑蛇”为喻:到了除夕,已经是末梢了,倒拔蛇已不大可能,何况只抓蛇尾巴梢,哪里能系得住呢?以这样六句开头,好像说这个风俗无道理。要写守岁,先写守不住,不是守,这是欲擒故纵,使文展开阅读全文
标签
古诗词,春节,勉励,惜时
来源
古诗文
名句
- 欲知垂尽岁,有似赴壑蛇收藏
- 修鳞半已没,去意谁能遮收藏
- 况欲系其尾,虽勤知奈何收藏
- 儿童强不睡,相守夜欢哗收藏
- 晨鸡且勿唱,更鼓畏添挝收藏
- 坐久灯烬落,起看北斗斜收藏
- 明年岂无年,心事恐蹉跎收藏
- 努力尽今夕,少年犹可夸收藏