次韵刘贡父西省种竹
正文
要知西掖承平事，记取刘郎种竹初。
旧德终呼名字外，后生谁续笑谈余。
（昔李公择种竹馆中，戏语同舍，后人指此竹，必云李文正手植。
贡父笑曰：文正不独系笔，亦知种竹耶？时有笔工李文正。
）成阴障日行当见，取笋供庖计已疏。
白首林间望天上，平安时报故人书。
（李卫公北都童子寺竹，寺僧日报平安。
）
译文
要知道西掖太平时期的事情，就记住刘郎种竹的最初情景。旧时的德行最终会被人在名字之外提起，后辈中谁还能继续那些笑谈的余韵。（从前李公择在馆中种竹，开玩笑对同舍说，后人指着这竹子，一定会说是李文正亲手种的。贡父笑着说：文正不只管笔，也懂得种竹吗？当时有个笔工叫李文正。）竹子长成荫遮蔽太阳的日子应当能看到，取笋供厨房用的打算已经疏远了。白头在林间望着天上，平安时给故人写信。（李卫公在北都童子寺的竹子，寺僧每天报告平安。）
标签
古诗词
来源
古诗文