中秋月寄子由三首
正文
殷勤去年月，潋滟古城东。
憔悴去年人，卧病破窗中。
徘徊巧相觅，窈窕穿房栊。
月岂知我病，但见歌楼空。
抚枕三叹息，扶杖起相従。
天风不相哀，吹我落琼宫。
白露入肝肺，夜吟如秋虫。
坐令太白豪，化为东野穷。
余年知几何，佳月岂屡逢。
寒鱼亦不睡，竟夕相噞喁。
六年逢此月，五年照离别。
（中秋有月凡六年矣，惟去岁与子由会于此。
）歌君别时曲，满座为凄咽。
留都信繁丽，此会岂轻掷。
镕银百顷湖，挂镜千寻阙。
三更歌吹罢，人影乱清樾。
归来北堂下，寒光翻露叶。
唤酒与归饮，念我向儿说。
岂知衰病后，空盏对梨栗。
但见古河东，荞麦如铺雪。
欲和去年曲，复恐心断绝。
舒子在汶上，闭门相对清。
（舒焕试举人郓州。
）郑子向河朔，（郑仅赴北京户曹。
）孤舟连夜行。
顿子虽咫尺，兀如在牢扃。
（顿起来徐试举人。
）赵子寄书来，水调有余声。
（今日得赵杲卿书，犹记余在东武中秋所作《水调歌头》。
）悠哉四子心，共此千里明。
明月不解老，良辰难合并。
回顾坐上人，聚散如流萍。
尝闻此宵月，万里同阴晴。
（故人史生为余言：尝见海贾云中秋有月，则是岁珠多而圆，贾人常以此候之，虽相去万里，他日会合相问，阴晴无不同者。
）天公自着意，此会那可轻。
明年各相望，俯仰今古情。
译文
去年中秋的月亮殷勤地照临，波光闪闪映在古城东边。去年那个憔悴的人，病倒在破窗之中。月亮徘徊着仿佛特意来寻找我，轻盈地穿过门窗。月亮哪里知道我在生病，只看见歌楼空空荡荡。我抚着枕头再三叹息，拄着拐杖起身跟随月亮。天上的风不怜悯我，把我吹落到琼宫之中。白露侵入肝肺，夜里吟诗像秋虫鸣叫。这让我像李白那样的豪情，变成了孟郊那样的穷困。我剩下的岁月还能有多少，美好的月亮哪能屡屡相逢。寒水里的鱼也不睡觉，整夜张着嘴在水面呼吸。
六年里遇到这个月亮，五年照着离别。（中秋有月亮一共六年了，只有去年和子由在这里相会。）唱起你离别时作的曲子，满座的人都为之凄然呜咽。留都确实繁华美丽，这样的聚会怎能轻易抛弃。百顷湖面像熔化的银子，千寻宫阙像挂着的明镜。三更歌舞吹奏结束，人影散乱在清幽的树荫下。回到北堂之下，寒光翻动着露水打湿的叶子。叫人拿酒来一起喝，想起从前对孩子们说过的话。哪里知道衰老病痛之后，只能空着杯子面对梨和栗子。只看见古河东那边，荞麦像铺开的雪一样白。想和去年那首曲子，又怕心碎断肠。
舒子在汶上，关着门相对清静。（舒焕在郓州主持考试。）郑子往河朔去了，（郑仅赴北京任户曹。）孤舟连夜赶路。顿子虽然近在咫尺，却像被关在牢门里一样。（顿起在徐州主持考试。）赵子寄信来，还带着《水调歌头》的余韵。（今天收到赵杲卿的信，还记得我在东武中秋所作的《水调歌头》。）四位朋友的心悠远啊，共同分享这千里明月。明月不会衰老，好时辰却难以凑在一起。回头看座上的人，聚散像流水上的浮萍。曾听说这一夜的月亮，万里之内阴晴相同。（老朋友史生对我说：曾见海商说中秋有月亮，这一年珍珠就多而圆，商人常以此预测，即使相隔万里，日后相会问起，阴晴没有不同的。）天公自有心意，这样的聚会怎能轻视。明年各自相望，俯仰之间就是古今之情。
标签
古诗词
来源
古诗文
名句
- 殷勤去年月，潋滟古城东收藏
- 憔悴去年人，卧病破窗中收藏
- 徘徊巧相觅，窈窕穿房栊收藏
- 月岂知我病，但见歌楼空收藏
- 抚枕三叹息，扶杖起相従收藏
- 天风不相哀，吹我落琼宫收藏
- 白露入肝肺，夜吟如秋虫收藏
- 坐令太白豪，化为东野穷收藏
- 余年知几何，佳月岂屡逢收藏
- 收藏
- 六年逢此月，五年照离别收藏
- 收藏