诅楚文
正文
碑获于开元寺土下，今在太守便厅。
秦穆公葬于雍橐泉祈年观下，今墓在开元寺之东南数十步，则寺岂祈年之故基耶？淮南王迁于蜀，至雍，道病卒，则雍非长安，此乃古雍也。
峥嵘开元寺，仿佛祈年观。
旧筑扫成空，古碑埋不烂。
诅书虽可读，字法嗟久换。
词云秦嗣王，敢使祝用瓒。
先君穆公世，与楚约相捍。
质之于巫咸，万叶期不叛。
今其后嗣王，乃敢构多难。
刳胎杀无罪，亲族遭圉绊。
计其所称诉，何啻桀纣乱。
吾闻古秦俗，面诈背不汗。
岂惟公子邛，社鬼亦遭谩。
辽哉千载后，发我一笑粲。
译文
这首诗的译文如下：
碑是在开元寺的土下发现的，现在放在太守的便厅里。
秦穆公葬在雍地橐泉祈年观下面，如今他的墓在开元寺东南方向几十步远的地方，那么这寺难道就是祈年观的旧基吗？淮南王被迁往蜀地，到了雍地，在路上病死了，那么雍地不是长安，这是古雍地。
高耸的开元寺，仿佛是祈年观。
旧日的建筑被扫平成了空地，古碑埋在地下没有烂掉。
诅咒的文字虽然还能读，但字的写法已经变了很久，令人感叹。
文词说秦国的继位君王，竟敢让祝官用玉瓒祭祀。
先君穆公那一代，和楚国约定互相捍卫。
在巫咸面前立誓，约定万代不背叛。
如今他的后继君王，竟敢制造许多祸难。
剖开孕妇的肚子杀害无罪的人，亲族遭到囚禁捆绑。
算一算他所诉说列举的罪状，何止是桀纣那样的暴乱。
我听说古代秦地的风俗，当面欺诈背后却不惭愧。
难道只有公子邛是这样，连社鬼也遭到欺骗。
遥远啊，千年之后，这让我粲然一笑。
标签
古诗词
来源
古诗文
名句
- 碑获于开元寺土下，今在太守便厅收藏
- 淮南王迁于蜀，至雍，道病卒，则雍非长安，此乃古雍也收藏
- 峥嵘开元寺，仿佛祈年观收藏
- 旧筑扫成空，古碑埋不烂收藏
- 诅书虽可读，字法嗟久换收藏
- 收藏
- 先君穆公世，与楚约相捍收藏
- 收藏
- 今其后嗣王，乃敢构多难收藏
- 刳胎杀无罪，亲族遭圉绊收藏
- 计其所称诉，何啻桀纣乱收藏
- 吾闻古秦俗，面诈背不汗收藏