鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京
正文
朝策犁眉䯄，举鞭力不堪。
强扶愁疾向何处，角巾微服尧祠南。
长杨扫地不见日，石门喷作金沙潭。
笑夸故人指绝境，山光水色青于蓝。
庙中往往来击鼓，尧本无心尔何苦。
门前长跪双石人，有女如花日歌舞。
银鞍绣毂往复回，簸林蹶石鸣风雷。
远烟空翠时明灭，白鸥历乱长飞雪。
红泥亭子赤阑干，碧流环转青锦湍。
深沉百丈洞海底，那知不有蛟龙蟠。
君不见绿珠潭水流东海，绿珠红粉沉光彩。
绿珠楼下花满园，今日曾无一枝在。
昨夜秋声阊阖来，洞庭木落骚人哀。
遂将三五少年辈，登高远望形神开。
生前一笑轻九鼎，魏武何悲铜雀台。
我歌白云倚窗牖，尔闻其声但挥手。
长风吹月度海来，遥劝仙人一杯酒。
酒中乐酣宵向分，举觞酹尧尧可闻。
何不令皋繇拥篲横八极，直上青天挥浮云。
高阳小饮真琐琐，山公酩酊何如我。
竹林七子去道赊，兰亭雄笔安足夸。
尧祠笑杀五湖水，至今憔悴空荷花。
尔向西秦我东越，暂向瀛洲访金阙。
蓝田太白若可期，为余扫洒石上月。
译文及注释
译文
清晨我赶着犁眉䯄出门，扬起鞭子却觉得它力不胜任。勉强支撑着愁病的身子要去哪里呢？只好头戴角巾、身穿便服来到尧祠南边。高高的杨树遮天蔽日，石门喷涌的水流汇成金沙潭。我笑着向故人夸赞这绝妙的景致，山光水色青得比蓝草还要碧绿。庙里时常有人来击鼓，尧本来无心享受这些，你们又何苦如此。门前长跪着一对石人，有美貌如花的女子天天在这里歌舞。银鞍绣车来来往往，车轮碾过树林、震动山石，声响如风雷。远处的烟霭和空蒙的山色时明时灭，白鸥纷乱地飞着，像长年飘飞的雪。红泥亭子配着红色栏杆，碧绿的流水环绕回旋，像青锦般的急流。那深沉的百丈潭水直通海底，谁知道里面有没有蛟龙盘踞呢。你没看见绿珠潭的水流向东海，绿珠那样的红粉佳人早已沉没了光彩。绿珠楼下曾经花开满园，如今却没有一枝还在。昨夜秋风从阊阖门吹来，洞庭湖树叶飘落，让诗人感到哀伤。于是我带着三五个少年朋友，登高远望，顿觉身心舒畅。人生在世，生前一笑便可看轻九鼎之重，魏武帝又何必为铜雀台而悲伤呢。我倚着窗户唱起《白云》之歌，你听到歌声只管挥手致意。长风吹着月亮渡海而来，我远远地劝仙人喝一杯酒。酒喝到兴头上，欢乐正酣，夜色将半，我举起酒杯洒酒祭尧，尧能听到吗？为什么不叫皋繇拿着扫帚横扫八方，直上青天扫除浮云呢。高阳酒徒那样的小饮实在琐碎，山公醉得酩酊大醉又怎能比得上我。竹林七子离大道太远了，兰亭那些雄健的笔法又哪里值得夸耀。尧祠这里的美景足以笑杀五湖之水，到如今五湖只剩憔悴的空荷花。你向西去长安，我向东去越地，我们暂且各自去瀛洲寻访金阙仙宫。蓝田、太白山如果真能如期相会，请你替我扫洒石上的月光。
注释
⑴犁眉䯄（guā ）：黄身黑眉的狡马。
⑵角巾：有棱角的头巾。微服：平民的服装。
⑶石门：鲁郡东门外的水门，遗址在今山东兖州；一说指兖州石门山。金沙潭。为尧祠南面一个大池潭，水由石门流出。
⑷银鞍绣毂：指贵族所用紊华车马。毂（gǔ）：泛指车。
⑸簸林：撼动树林。
⑹此珠潭：即洛阳昭仪寺此珠池。池南有此珠楼，楼为晋时石崇为爱妾此珠所建，遗址今已不存。
⑺阊阖（chānghé）：指西风。
⑻洞庭木落：《楚辞·九歌·湘夫人》中有“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”的句子。
⑼九鼎：禹铸九鼎，象征九州，后世成为传国之宝，国家权力的象征。
⑽铜雀台：三国时曹操建。遗址在今河北临漳西南。
⑾白云：指《白云谣》。《穆天子传》记载说，穆天子与西王母宴饮于瑶池，西王母曾为穆天子唱《白云谣》。
⑿皋繇（gāoyáo）：即“皋陶”， 亦作“皐陶”。传说虞舜时的执法官。拥彗：拿着扫帚。
⒀高阳：高阳池。
⒁山公：山简。
⒂兰亭雄笔：指王羲之所写《兰亭集序》。
⒃紊田：即今陕西紊田山。太白：指陕西眉县东南之太白山。收起
简析
《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》是一首七言古诗，此诗因尧祠以寄慨，借送行以发泄悒郁不平之气。先写诗人病起策马至尧祠，接着描写在尧祠所见的景象，再转写对历史与人生哲理的思索，最后写与故人临别相期。全诗跳跃的意象随情思的莫测变幻而组合，情感奔泻直下，夸张奇特，想象丰富，极具浪漫主义色彩。
赏析
这是李白久病初愈后为友人送行所作的一首诗，运用夸张的手法，非常富有想象力，意象变幻莫测，情感奔泻直下，极具浪漫主义色彩。
诗一开始，便泄露出诗人的满怀悒郁。在明净秋日的早晨，诗人“强扶愁疾”，策马而行犹似力不能胜。久病初起固是一个原因，但悒郁之愁怀，更是重要因素。愁怀的原因，诗的字里行间已透出信息：故人将归长安，勾起了他对昔日在长安始受礼遇后被排挤的回忆。“角巾微服”一句，含有甚深的今昔之慨。昔日在长安受到皇帝隆重的礼遇，此时却是愁疾之身，在今昔殊异的感慨中有着悒郁不平。
接写尧祠所见。“长杨扫地不见日，石门喷作金沙潭。”在一片长杨掩蔽、青山碧展开阅读全文
标签
古诗词,送别,友人,抒情,愤懑
来源
古诗文
名句
- 朝策犁眉䯄，举鞭力不堪收藏
- 强扶愁疾向何处，角巾微服尧祠南收藏
- 长杨扫地不见日，石门喷作金沙潭收藏
- 笑夸故人指绝境，山光水色青于蓝收藏
- 庙中往往来击鼓，尧本无心尔何苦收藏
- 门前长跪双石人，有女如花日歌舞收藏
- 银鞍绣毂往复回，簸林蹶石鸣风雷收藏
- 远烟空翠时明灭，白鸥历乱长飞雪收藏
- 红泥亭子赤阑干，碧流环转青锦湍收藏
- 深沉百丈洞海底，那知不有蛟龙蟠收藏
- 君不见绿珠潭水流东海，绿珠红粉沉光彩收藏
- 绿珠楼下花满园，今日曾无一枝在收藏