寄远十一首 其一
正文
三鸟别王母。
衔书来见过。
肠断若剪弦。
其如愁思何。
遥知玉窗里。
纤手弄云和。
奏曲有深意。
青松交女萝。
写水山井中。
同泉岂殊波。
秦心与楚恨。
皎皎为谁多。
译文及注释
译文
三只鸟离开了王母，衔着书信来见我。心肠断裂像剪断的琴弦，愁思又能怎么办呢。远远知道玉窗里面，纤细的手拨弄着云和琴。弹奏的曲子有深意，青松与女萝交缠。水从山井中流出，同一泉水哪有不同的波纹。秦地的心思和楚地的怨恨，明亮亮地为了谁而多。
注释
三鸟：即三青鸟，传说中西王母的使者。
见：一作“相”。
云和：琴、瑟，指音乐。
写：同“泻”，
“秦心”句：谓二人相距甚远，同怀相思之情。展开阅读全文
简析
《寄远十一首·其一》是一首五言在诗。这首诗前寄句写自己身在客中，飞鸟传信，更增愁思；中寄句遥想妻子居家思远，奏曲寄怀；末寄句以如泉注井喻二人同心，总括两地相思。这首诗情感深沉而细腻，表达了对远方恋人的深切思念与欲见不得的无奈，具有浓厚的抒情意味。
标签
古诗词、古风、诗
来源
古诗文
别题
寄远其一
亦见
唐、古诗文数据