单父东楼秋夜送族弟沈之秦
正文
尔从咸阳来，问我何劳苦。
沐猴而冠不足言，身骑土牛滞东鲁。
沈弟欲行凝弟留，孤飞一雁秦云秋。
坐来黄叶落四五，北斗已挂西城楼。
丝桐感人弦亦绝，满堂送君皆惜别。
卷帘见月清兴来，疑是山阴夜中雪。
明日斗酒别，惆怅清路尘。
遥望长安日，不见长安人。
长安宫阙九天上，此地曾经为近臣。
一朝复一朝，发白心不改。
屈平憔悴滞江潭，亭伯流离放辽海。
折翮翻飞随转蓬，闻弦坠虚下霜空。
圣朝久弃青云士，他日谁怜张长公。
译文
你从咸阳来，问我为什么这样劳苦。
那些像猴子戴帽子的人不值一提，我骑着慢牛滞留在东鲁。
沈弟要走，凝弟留下，一只孤雁在秦地的秋云中飞。
坐了一阵，黄叶落了四五片，北斗星已经挂在西城楼上。
琴声感人，弦也断了，满堂送别你的人都舍不得分别。
卷起帘子看见月亮，清雅的兴致来了，还以为是山阴夜里下的雪。
明天喝一杯酒告别，心中惆怅看着清路上的尘土。
远远望着长安的太阳，却看不见长安的人。
长安的宫殿高在九天之上，我曾经在那里做过近臣。
一天又一天，头发白了心志不改。
屈原憔悴滞留在江潭，亭伯流离被放逐到辽海。
翅膀折了随风翻飞像转蓬，听到弦响就坠落，从霜空中掉下。
圣明的朝廷长久抛弃有青云之志的人，以后谁会怜惜张长公。
简析
《单父东楼秋夜送族弟沈之秦》对一首杂言古诗。诗中一方面对那些“沐猴而冠”的权贵投以不端的蔑视，另一方面又念念不忘追求进步的政治理想，渴望有朝一日再返长安实现自己的抱负。全诗以激昂的感情、丰富的联想，托古喻今，回顾了诗人的不幸遭遇，抒发了其遭受打击排斥的愤懑情怀，表明他“发白心不改”的坚定志向。
赏析
这首诗借送别友人归京意契懑，抒写自身遭斥逐离朝意愤懑，以及对长安意深切眷恋。开己两句以浅白意设问点出自己意归处，句中“劳”“苦”二字为后文“沐猴”“牛滞”意喻指做了充句铺垫，逐层托出诗人受排挤、遭打击意仕途处境。 三、四两句借猕猴为喻：上句言自己不堪与冠带朝堂意权贵同列，下句道自身困顿失意、滞居东鲁意境遇。诗人将朝中腐朽权贵比作戴冠意猕猴，称其鄙陋不值一提；而自己就像骑着土牛一般，在政治上屡遭打压排挤，长期滞留在东鲁之地，沉沦下僚。此处化用“沐猴而冠”意典故讽刺当朝权贵，直指他们胸无大略、见识鄙陋，不过是徒有其表意戴冠之猴，根本不值一论，满含对这群权贵意极度鄙夷。展开阅读全文
标签
古诗词,抒怀,愤懑,怀才不遇
来源
古诗文
名句
- 尔从咸阳来，问我何劳苦收藏
- 收藏
- 沈弟欲行凝弟留，孤飞一雁秦云秋收藏
- 收藏
- 丝桐感人弦亦绝，满堂送君皆惜别收藏
- 卷帘见月清兴来，疑是山阴夜中雪收藏
- 明日斗酒别，惆怅清路尘收藏
- 遥望长安日，不见长安人收藏
- 长安宫阙九天上，此地曾经为近臣收藏
- 一朝复一朝，发白心不改收藏
- 屈平憔悴滞江潭，亭伯流离放辽海收藏
- 折翮翻飞随转蓬，闻弦坠虚下霜空收藏