相逢行二首
正文
朝骑五花马，谒帝出银台。
秀色谁家子，云车珠箔开。
金鞭遥指点，玉勒近迟回。
夹毂相借问，疑从天上来。
蹙入青绮门，当歌共衔杯。
衔杯映歌扇，似月云中见。
相见不得亲，不如不相见。
相见情已深，未语可知心。
胡为守空闺，孤眠愁锦衾。
锦衾与罗帏，缠绵会有时。
春风正澹荡，暮雨来何迟。
愿因三青鸟，更报长相思。
光景不待人，须臾发成丝。
当年失行乐，老去徒伤悲。
持此道密意，毋令旷佳期。
相逢红尘内，高揖黄金鞭。
万户垂杨里，君家阿那边。
译文及注释
译文
清晨骑着五花马，拜见皇帝后走出银台门。
那美丽的女子是谁家的？云车上的珠帘轻轻掀开。
她用金鞭远远地指点，我骑着玉勒马慢慢靠近徘徊。
在车旁互相询问，怀疑她是从天上来的。
匆匆进入青绮门，一起唱歌举杯饮酒。
举杯时歌声映着扇子，像月亮在云中时隐时现。
相见却不能亲近，不如不相见。
相见时情意已深，还没说话就能明白彼此的心。
为什么守着空闺，独自睡眠愁对锦被。
锦被和罗帐，缠绵总会有时候。
春风正轻轻吹拂，傍晚的雨为什么来得这么迟。
希望借助三青鸟，再传达长久的思念。
时光不等人，转眼头发就白了。
当年没有及时行乐，老了只能白白伤悲。
用这些话说出心里的秘密，不要让美好的相会落空。
在红尘中相逢，高高拱手挥动黄金鞭。
万户垂杨里，你家在哪一边？
注释
相逢行：乐府旧题。《乐府诗集》卷三十四列入《相和歌辞·清调曲二》，又名《相逢狭路间行》或《长安有狭斜行》。
五花马：唐代名马名。唐宫内厩有五花马。或云五花是剪马鬃为五花，或云马身有花如梅花者。
银台：宫门名。大明宫紫宸殿侧有左、右银台门。
云车：车身饰有云纹者。多指妇女所乘之车。珠箔：车窗上的珠帘。
玉勒：马嚼子，此代指马。迟回：徘徊。
夹毂（gǔ）：形容两车靠得很近。毂：本指车轮中央轴所贯处，此代指车。
蹙（cù）：践、踏之意。青绮门：即长安东门。汉代长安东出十二门。其三曰霸城门，因其门色青，又名青城门、青门、青绮门。见《水经注·渭水》。
锦衾：锦被也。
罗帷：即罗帐。
暮雨：用巫山神女故事，指男女欢爱之事。
三青鸟：相传为西王母的传信使者。薛道衡《豫章行》：“愿作王母三青鸟，飞来飞去传消息。”
当年：指少壮之时。
旷：荒废，耽误。
红尘内：即繁华热闹的市井之中。
黄金鞭：饰有黄金的马鞭，极言华贵也。
阿那边：犹言在哪里。收起
简析
《相逢行二首》是一组五言乐府诗。第一首诗写相逢的一瞬间，为一首缠绵悱恻的艳遇诗，诗中展现出一种诗人李白式的精神面貌，是全无隐忧的醇酒美人之外的出仕建功的体貌气质；第二首诗写另一种相逢情形，使用大写意的旷放手法，勾勒出一种昂扬积极的人格理想，流露出惬意、自豪的情绪。
标签
古诗词,乐府,遗憾,积极,理想
来源
古诗文
名句
- 朝骑五花马，谒帝出银台收藏
- 收藏
- 金鞭遥指点，玉勒近迟回收藏
- 夹毂相借问，疑从天上来收藏
- 蹙入青绮门，当歌共衔杯收藏
- 收藏
- 收藏
- 相见情已深，未语可知心收藏
- 胡为守空闺，孤眠愁锦衾收藏
- 锦衾与罗帏，缠绵会有时收藏
- 春风正澹荡，暮雨来何迟收藏
- 愿因三青鸟，更报长相思收藏