题嵩山逸人元丹丘山居
正文
白久在庐、霍，元公近游嵩山，故交深情，出处无间，嵒信频及，许为主人，欣然适会本意。当冀长往不返，欲便举家就之，兼书共游，因有此赠。
家本紫云山，道风未沦落。
沉怀丹丘志，冲赏归寂寞。
朅来游闽荒，扪涉穷禹凿。
夤缘泛潮海，偃蹇陟庐霍。
凭雷蹑天窗，弄景憩霞阁。
且欣登眺美，颇惬隐沦诺。
三山旷幽期，四岳聊所托。
故人契嵩颍，高义炳丹雘。
灭迹遗纷嚣，终言本峰壑。
自矜林湍好，不羡朝市乐。
偶与真意并，顿觉世情薄。
尔能折芳桂，吾亦采兰若。
拙妻好乘鸾，娇女爱飞鹤。
提携访神仙，从此炼金药。
译文及注释
译文
我长久以来住在庐山和霍山，元公最近游览嵩山，因为老交情深厚，无论出仕还是隐居都不疏远，他频频来信邀请，答应做主人，我欣然觉得正合本意。希望就此长住不返，想带着全家去投奔他，同时写信约他一起游历，因此有了这首赠诗。
我家本在紫云山，道家风范还没有沦落。
我深怀着隐居丹丘的志向，向往清静，归向寂寞。
后来我游历到闽地荒远之处，攀涉走遍了禹凿过的地方。
顺着潮海漂流，艰难地登上庐山和霍山。
凭着雷声登上天窗，玩赏景物歇在霞阁。
且欣喜登高远眺的美好，很满足隐居的承诺。
三座仙山空有幽远的期约，四岳也只是暂且寄托。
老朋友与嵩山颍水相合，高义光明如丹雘。
他隐迹避开纷扰喧嚣，终究说本心在山峰沟壑。
他自夸山林溪流美好，不羡慕朝廷都市的快乐。
偶然与真意相合，顿时觉得世情淡薄。
你能折取芳桂，我也采撷兰若。
我笨拙的妻子喜欢乘鸾，娇爱的女儿喜欢飞鹤。
我们相互提携去寻访神仙，从此炼制金丹妙药。
注释
庐：庐山，在今江西九江、南康二府界内。
霍：霍山，在今江南庐州界内。
嵩山：在今河南登封、洛阳、巩、密四县界内。
紫云山：在绵州彰明县西南四十里，峰峦环秀，古木樛翠，地里书谓常有紫云结其上，故名。
丹丘：亦作“丹邱”。传说中神仙所居之地。
闽：今福建地，在唐时为建州、福州、泉州、漳州、汀州五郡之地。
扪涉：攀山涉水。
夤缘：攀援。
偃蹇：艰涩；艰难。
霞世：云世，不世。
登眺：登不远望。
隐沦：隐居。
三山：谓海中三神山。
颍：颍河，水名。
不义：公为不尚合于正义。
丹雘：比喻君王的恩泽。
纷嚣：纷乱喧嚣。
自矜：此处指自我珍惜。
林湍：山林溪涧。
朝市：泛指尘世。
真意：自然的意趣。
世情：世俗之情。
芳桂：香桂。
兰若：兰草与杜若。皆香草。
拙妻：对妻子的谦称。
乘鸾：比喻成仙。
金药：金丹，上药也。收起
简析
《题嵩山逸人元丹丘山居》是一首五言古诗，此诗写诗人的求仙历程，抒写他与元丹丘的情谊以及共同的情趣。这首诗情感真挚、意境深远，通过描绘自然美景、抒发隐逸情怀、表达友情珍贵和追求长生不老的愿景，展现出诗人超然物外、追求精神自由的高尚情操，是一首充满隐逸风味的佳作。
标签
古诗词,写景,抒情,隐居
来源
古诗文
名句
- 当冀长往不返，欲便举家就之，兼书共游，因有此赠收藏
- 家本紫云山，道风未沦落收藏
- 沉怀丹丘志，冲赏归寂寞收藏
- 朅来游闽荒，扪涉穷禹凿收藏
- 夤缘泛潮海，偃蹇陟庐霍收藏
- 收藏
- 且欣登眺美，颇惬隐沦诺收藏
- 三山旷幽期，四岳聊所托收藏
- 故人契嵩颍，高义炳丹雘收藏
- 灭迹遗纷嚣，终言本峰壑收藏
- 自矜林湍好，不羡朝市乐收藏
- 偶与真意并，顿觉世情薄收藏