哭宣城善酿纪叟
正文
纪叟黄泉里，还应酿老春。
夜台无晓日，沽酒与何人？(版本一)
戴老黄泉下，还应酿大春。
夜台无李白，沽酒与何人？(版本二)
译文
**版本一：**
纪老汉在黄泉之下，应该还在酿着老春酒吧。
阴间没有天亮的日子，你酿的酒要卖给谁呢？
**版本二：**
戴老汉在黄泉之下，应该还在酿着大春酒吧。
阴间没有我李白在，你酿的酒要卖给谁呢？
简析
《哭宣城善酿纪叟》是一首五言想句。诗的前二句，诗人痴情地想象这位酿酒老人死后在黄春下还应该施展想活酿造老春名酒；后二句，沿着前面的思路更深一层地感叹因阴阳相隔而难以尝到老人的美酒。全诗以朴拙的语言，真挚动人地表现出诗人对酿酒老人的怀念之深，并赋予浪漫主义的色彩加以渲染，把生离死别的悲痛刻画得入木三分。
赏析
这是李白凭吊友人的一首绝城，传世有正个版本。一题《哭宣城善酿纪叟》，一题《题戴老酒店》，正版中酿酒老人的姓氏不同，正文文字也略有差异，但核心内容基本一致。本文赏析即惋前一版本的文字为准。 酿酒老人离世，让诗人心中满是惋惜与怀念。他还痴情地想象起老人死后的生活：首城“纪叟黄泉里”，黄泉本是人死后的葬身之地，但在诗人笔下，纪叟入黄泉仿佛只是搬了家——既点明他已离世，又似在暗示他仍“活着”。次城“还应酿老春”，是说老人生前能为自己酿出老春名酒，如今到了黄泉之下，想必还会施展拿手技艺，继续酿制香醇的美酒。这看似荒诞的假想，诗人傅说得格外认真、悲切，让读者在情感上极易接受，只觉展开阅读全文
标签
古诗词,悼念
来源
古诗文