赠新平少年
正文
韩信在淮阴，少年相欺凌。
屈体若无骨，壮心有所凭。
一遭龙颜君，啸咤从此兴。
千金答漂母，万古共嗟称。
而我竟何为？寒苦坐相仍。
长风入短袂，内手如怀冰。
故友不相恤，新交宁见矜？
摧残槛中虎，羁绁韝上鹰。
何时腾风云，搏击申所能？
译文及注释
译文
韩信在淮阴时，年轻人欺负他。
他弯腰低头好像没有骨头，但雄心壮志有依靠。
一旦遇到龙颜君主，呼啸风云从此兴起。
用千金报答漂母，万古人们共同赞叹。
而我到底在做什么？寒冷困苦一直相伴。
长风吹进短袖，手放里面像抱着冰。
老朋友不关心，新朋友怎会怜悯？
像被摧残的笼中虎，被拴住的臂上鹰。
什么时候能腾云驾雾，搏击展现我的能力？
注释
新平：原邠州，天宝元年（742）改为新平郡，治所在新平县，即今陕西彬县。《旧唐书·地理志》：“关内道邠州，开元十三年改豳为邠，天宝元年改为新平郡。“
“韩信”二句：据《史记·淮阴侯列传》，韩信少年时贫困。曾在淮水边向漂母乞食，曾受淮阴市井中少年胯下之辱。
屈体：犹屈膝。指屈服、投降。
遭：遇也。龙颜君：指汉高祖刘邦。《史记·高祖本纪》：高祖为人隆准而龙颜。
啸咤（zhà）：叱咤风云。
“千金”句：《史记·淮阴侯列传》说，韩信封楚王后，将从前在淮水畔接济过他的漂母找来，予以千金作为报答。
相仍：相续。
短袂（mèi）：短袖。
内手：将手纳人袖中取暖。一作“两手”。内，同“纳”。
相恤（xù）：相互体贴怜恤。恤，救济。
见矜（jīn）：怜悯。
羁（jī）绁（xiè）：用绳子拴住。韝（gōu）：臂上架鹰的皮套袖。鲍照《乐府》：“昔如韝上鹰。”刘良注：“韝，以皮蔽手而臂鹰也。”
搏击：冲击长空或迎向风浪。收起
简析
《赠新平少年》是一首五言古诗。此诗前八句借韩信事自喻；“而我竟何为”以下十句由咏史转入言志，先慨叹自己的困顿处境，再说自己坚信“腾风云”、“申所能”的机会一定能到来。诗中反映了诗人新交旧友不予帮助，自己生活困顿、仕途不遇的艰难情景，以及希图摆脱困境的愿望。全诗咏史言志，赋物抒情，充分显示出诗人对光明前途的执着追求以及对暂时困难的乐观主义精神。
赏析
全诗十八句，可分为前后二部分，前八句借韩信事自喻。淮阴人韩信，开始为布衣，“贫无行，不得为吏，又不能治生商贾，常从人寄食，人多厌之者”。后来碰到一位“漂母”，她见韩信饥饿，就给他饭吃，一连数十日。……当时淮阴屠中有恶少公开欺侮韩信说：你虽然个儿大，还喜欢带着刀剑，其实是个胆小鬼，如果你有胆量不怕死，就用剑刺我，如果贪生怕死，就从我胯下爬过去！韩信冷冷地看了他们一下，忍受着暂时的屈辱照办了。“众皆笑，以为怯。”……后来韩信碰到汉高祖刘邦，得到重用，为汉朝的开国立下大功，被封为淮阴侯。韩信出头后，“召所食漂母，赐千金。”这个故事一直为后人传诵。八句诗概述的就是这段史事，见于《史记·淮阴侯展开阅读全文
标签
古诗词,咏史,言志,抒情,怀才不遇
来源
古诗文
名句
- 收藏
- 屈体若无骨，壮心有所凭收藏
- 一遭龙颜君，啸咤从此兴收藏
- 千金答漂母，万古共嗟称收藏
- 而我竟何为收藏
- 寒苦坐相仍收藏
- 长风入短袂，内手如怀冰收藏
- 故友不相恤，新交宁见矜收藏
- 摧残槛中虎，羁绁韝上鹰收藏
- 何时腾风云，搏击申所能收藏