大地山河属司马，云阙岧峣都洛下。夕阳亭上已卖国，无与东门长啸者。
铜驼荆榛不成春，华林转眼为樵薪。连墙枯骨若有声，啾啾知是清谈臣。
中原虽远江东近，典午偏安姑莫问。苻坚百万卷淝波，犹有安石能强晋。
嗟今玉辇竟蒙尘，将相受辱甘帼巾。求如西晋已觖望，万世遗笑无人秦。
dà大dì地shān山hé河shǔ属sī司mǎ马，yún云quē阙tiáo岧yáo峣dū都luò洛xià下。xī夕yáng阳tíng亭shàng上yǐ已mài卖guó国，wú无yǔ与dōng东mén门cháng长xiào啸zhě者。
tóng铜tuó驼jīng荆zhēn榛bù不chéng成chūn春，huá华lín林zhuǎn转yǎn眼wéi为qiáo樵xīn薪。lián连qiáng墙kū枯gǔ骨ruò若yǒu有shēng声，jiū啾jiū啾zhī知shì是qīng清tán谈chén臣。
zhōng中yuán原suī虽yuǎn远jiāng江dōng东jìn近，diǎn典wǔ午piān偏ān安gū姑mò莫wèn问。fú苻jiān坚bǎi百wàn万juǎn捲féi淝bō波，yóu犹yǒu有ān安shí石néng能qiáng强jìn晋。
jiē嗟jīn今yù玉niǎn辇jìng竟meng蒙chen尘，jiàng将xiàng相shòu受rǔ辱gān甘guó帼jīn巾。qiú求rú如xī西jìn晋yǐ已jué觖wàng望，wàn万shì世yí遗xiào笑wú无rén人qín秦。