病中三偈

译文及注释

译文

一次相交，就销去万金；把病交给医生，全在用心。把这身子化尽，去做一株药树；也不妨把病根栽得深些。

注释

偈：佛经中的韵语。交：交关、一旦。销取：耗去。用心：指医者用心。药树：能治病的树。病根：病的根源。

简析

题作偈，说的却是病的哲理。不妨栽得病根深一句，把病看成可以转化的东西，是大乘的口气。

标签

古诗词

来源

古诗文

名句

• 一交销取万黄金，将病求医在用心收藏
• 化尽此身成药树，不妨栽得病根深收藏