浩荡沙鸥久倦飞，摧颓枥马不胜鞿。
官中风月常虚度，梦里关山或暂归。
橘社十年霜欲饱，鲈江一雨水应肥。
冷云着地塘蒲晚，谁为披蓑暖钓矶？
hào浩dàng荡shā沙ōu鸥jiǔ久juàn倦fēi飞，cuī摧tuí颓lì枥mǎ马bù不shèng胜jī鞿。
guān官zhòng中fēng风yuè月cháng常xū虚dù度，mèng梦lǐ里guān关shān山huò或zàn暂guī归。
jú橘shè社shí十nián年shuāng霜yù欲bǎo饱，lú鲈jiāng江yī一yǔ雨shuǐ水yīng应féi肥。
lěng冷yún云zhù著dì地táng塘pú蒲wǎn晚，shuí谁wéi为pī披suō蓑nuǎn暖diào钓jī矶？