锁了重门，碧梧疏处，湘帘夜深犹卷。露鸦栖定后，只秋与竹声撩乱。
单衫小扇。想花景吹笙，郙家庭院。无人伴。冷清清地，回廊兜转。
肠断。满地蕉阴，靠红阑几折，和谁同看。苏家潭上路，正小曲幽坊月暗。
桂堂南畔。问刬袜香街，甚时重见。无眠惯、灯窗数尽，玉河新雁。
suǒ锁liǎo了chóng重mén门，bì碧wú梧shū疏chǔ处，xiāng湘lián帘yè夜shēn深yóu犹juàn卷。lù露yā鸦qī栖dìng定hòu后，zhī只qiū秋yǔ与zhú竹shēng声liáo撩luàn乱。
dān单shān衫xiǎo小shàn扇。xiǎng想huā花jǐng景chuī吹shēng笙，fǔ郙jiā家tíng庭yuàn院。wú无rén人bàn伴。lěng冷qīng清qīng清dì地，huí回láng廊dōu兜zhuǎn转。
cháng肠duàn断。mǎn满dì地jiāo蕉yīn阴，kào靠hóng红lán阑jī几zhé摺，hé和shuí谁tóng同kàn看。sū苏jiā家tán潭shàng上lù路，zhèng正xiǎo小qǔ曲yōu幽fāng坊yuè月àn暗。
guì桂táng堂nán南pàn畔。wèn问chǎn刬wà袜xiāng香jiē街，shèn甚shí时zhòng重jiàn见。wú无mián眠guàn惯、dēng灯chuāng窗shù数jìn尽，yù玉hé河xīn新yàn雁。