一镫凉焰如水。撼小庭秋气。月儿偏黑。风儿又紧，怎教人睡。匆匆别去，归期无定，已堪愁悴。况关河南北。鳞沈雁杳，寸书难寄。
yī一dèng镫liáng凉yàn焰rú如shuǐ水。hàn撼xiǎo小tíng庭qiū秋qì气。yuè月ér儿piān偏hēi黑。fēng风ér儿yòu又jǐn紧，zěn怎jiāo教rén人shuì睡。cōng匆cōng匆bié别qù去，guī归qī期wú无dìng定，yǐ已kān堪chóu愁cuì悴。kuàng况guān关hé河nán南běi北。lín鳞shěn沈yàn雁yǎo杳，cùn寸shū书nán难jì寄。