付金钗，平斗酒。未许解携纤手。吟警句，写清愁。浮骖为少留。
旧游赊，新梦后。月映隔窗疏柳。闲砚席，剩衾稠。今秋似去秋。
fù付jīn金chāi钗，píng平dǒu斗jiǔ酒。wèi未xǔ许jiě解xié携qiàn纤shǒu手。yín吟jǐng警jù句，xiě写qīng清chóu愁。fú浮cān骖wéi为shǎo少liú留。
jiù旧yóu游shē赊，xīn新mèng梦hòu后。yuè月yìng映gé隔chuāng窗shū疏liǔ柳。xián闲yàn砚xí席，shèng剩qīn衾chóu稠。jīn今qiū秋sì似qù去qiū秋。