野塘幽，睡蝶静。剩苦莲心知冷。秋来久、听树底清商，缓消吟永。
火微明，似去艇。路入茅亭花酩。惊华鬓、倚茜雪芦梢，素丝鸥顶。望伫停云，酽夜语、分潮为省。背风渔唱，送日樵歌，侣欠素蛮靓。
看月华灯屏。泪滴慵寻，虚籁漫领。怕朱楼、梦也伤心，豪竹哀竹唤未醒。
yě野táng塘yōu幽，shuì睡dié蝶jìng静。shèng剩kǔ苦lián莲xīn心zhī知lěng冷。qiū秋lái来jiǔ久、tīng听shù树dǐ底qīng清shāng商，huǎn缓xiāo消yín吟yǒng永。
huǒ火wēi微míng明，sì似qù去tǐng艇。lù路rù入máo茅tíng亭huā花mǐng酩。jīng惊huá华bìn鬓、yǐ倚qiàn茜xuě雪lú芦shāo梢，sù素sī丝ōu鸥dǐng顶。wàng望zhù伫tíng停yún云，yàn酽yè夜yǔ语、fēn分cháo潮wéi为shěng省。bèi背fēng风yú渔chàng唱，sòng送rì日qiáo樵gē歌，lǚ侣qiàn欠sù素mán蛮jìng靓。
kàn看yuè月huá华dēng灯píng屏。lèi泪dī滴yōng慵xún寻，xū虚lài籁màn漫lǐng领。pà怕zhū朱lóu楼、mèng梦yě也shāng伤xīn心，háo豪zhú竹āi哀zhú竹huàn唤wèi未xǐng醒。