渐秋容黯淡，秋气寂廖，断烟疏雨时候。落叶敲窗，乱峰锁梦，梦与叶声同坠。
病感三分，二分中酒，一分憔悴。听雁声、远过潇湘，暗把秋魂惊碎。闲上高楼独倚。正秋风袅袅，洞庭波矣。叹吟到离骚，怅望雾鬟云髻。
夕阳林杪，暮云天际。一片苍凉之意。目渺渺、不见湘君，岸草汀兰谁寄。
jiàn渐qiū秋róng容àn黯dàn淡，qiū秋qì气jì寂liào廖，duàn断yān烟shū疏yǔ雨shí时hòu候。luò落yè叶qiāo敲chuāng窗，luàn乱fēng峰suǒ锁mèng梦，mèng梦yǔ与yè叶shēng声tóng同zhuì坠。
bìng病gǎn感sān三fēn分，èr二fēn分zhōng中jiǔ酒，yī一fēn分qiáo憔cuì悴。tīng听yàn雁shēng声、yuǎn远guò过xiāo潇xiāng湘，àn暗bǎ把qiū秋hún魂jīng惊suì碎。xián闲shàng上gāo高lóu楼dú独yǐ倚。zhèng正qiū秋fēng风niǎo袅niǎo袅，dòng洞tíng庭bō波yǐ矣。tàn叹yín吟dào到lí离sāo骚，chàng怅wàng望wù雾huán鬟yún云jì髻。
xī夕yáng阳lín林miǎo杪，mù暮yún云tiān天jì际。yī一piàn片cāng苍liáng凉zhī之yì意。mù目miǎo渺miǎo渺、bú不jiàn见xiāng湘jūn君，àn岸cǎo草tīng汀lán兰shuí谁jì寄。