苔绣苍琅，蔓萦屈戍，闲锁街南空宅。见一片。霜条露萼，伴卧楚、冷绛如织。
想夕阳、雁背微丹，斜压下、洒向枝头堆积。似憔悴秋娘，寂寥班女，倦亸画栏无力。飒飒宾鸿南雁日。正天水濛濛，关河历历。凄凉渡、青溪栅口，惆怅宿、黄陵庙侧。
遍江南、一夜西风，便也学春鹃，啼痕红裛。恨汉苑无花，唐陵少树，只染晴莎烟色。
tái苔xiù绣cāng苍láng琅，màn蔓yíng萦qū屈shù戍，xián閒suǒ锁jiē街nán南kōng空zhái宅。jiàn见yī一piàn片。shuāng霜tiáo条lù露è萼，bàn伴wò卧chǔ楚、lěng冷jiàng绛rú如zhī织。
xiǎng想xī夕yáng阳、yàn雁bèi背wēi微dān丹，xié斜yā压xià下、sǎ洒xiàng向zhī枝tóu头duī堆jī积。sì似qiáo憔cuì悴qiū秋niáng娘，jì寂liáo寥bān班nǚ女，juàn倦duǒ亸huà画lán栏wú无lì力。sà飒sà飒bīn宾hóng鸿nán南yàn雁rì日。zhèng正tiān天shuǐ水méng濛méng濛，guān关hé河lì历lì历。qī凄liáng凉dù渡、qīng青xī溪zhà栅kǒu口，chóu惆chàng怅sù宿、huáng黄líng陵miào庙cè侧。
biàn遍jiāng江nán南、yī一yè夜xī西fēng风，biàn便yě也xué学chūn春juān鹃，tí啼hén痕hóng红yì裛。hèn恨hàn汉yuàn苑wú无huā花，táng唐líng陵shǎo少shù树，zhī只rǎn染qíng晴suō莎yān烟sè色。