海外冰肌，岭南雪块，销尽人间溽暑。曾种在、越王台下，记着水、和露初吐。
遍花田、千顷玲珑，惹多少、年小珠娘凝觑。奈贾舶无情，茶船多事，载下江洲湓浦。姐姐飘流离乡土。怅异域炎天，黯然谁与。燕姬戴、斜拖辫发，朔客嗅、烂斟驼乳。
望夜凉、白月横空，想故国帘栊，旧家儿女。只鹦鹉笼中，乡关情重，相对商量愁苦。
hǎi海wài外bīng冰jī肌，lǐng岭nán南xuě雪kuài块，xiāo销jìn尽rén人jiān间rù溽shǔ暑。zēng曾zhǒng种zài在、yuè越wáng王tái台xià下，jì记zhù著shuǐ水、hé和lù露chū初tǔ吐。
biàn遍huā花tián田、qiān千qǐng顷líng玲lóng珑，rě惹duō多shǎo少、nián年xiǎo小zhū珠niáng娘níng凝qù觑。nai奈jiǎ贾bó舶wú无qíng情，chá茶chuán船duō多shì事，zǎi载xià下jiāng江zhōu洲pén湓pǔ浦。zǐ姊zǐ姊piāo飘liú流lí离xiāng乡tǔ土。chàng怅yì异yù域yán炎tiān天，àn黯rán然shuí谁yǔ与。yàn燕jī姬dài戴、xié斜tuō拖biàn辫fā发，shuò朔kè客xiù嗅、làn烂zhēn斟tuó驼rǔ乳。
wàng望yè夜liáng凉、bái白yuè月héng横kōng空，xiǎng想gù故guó国lián帘lóng栊，jiù旧jiā家ér儿nǚ女。zhī只yīng鹦wǔ鹉lóng笼zhōng中，xiāng乡guān关qíng情zhòng重，xiāng相duì对shāng商liáng量chóu愁kǔ苦。