病怀懒更理桐丝。斗室梦回迟。最是严寒，偏难将息，风雪小春时。日光弹指斜阳近，花外影先知。独坐虚窗，拥炉闲听，冻雀噪寒枝。
bìng病huái怀lǎn懒gēng更lǐ理tóng桐sī丝。dǒu斗shì室mèng梦huí回chí迟。zuì最shì是yán严hán寒，piān偏nán难jiāng将xī息，fēng风xuě雪xiǎo小chūn春shí时。rì日guāng光tán弹zhǐ指xié斜yáng阳jìn近，huā花wài外yǐng影xiān先zhī知。dú独zuò坐xū虚chuāng窗，yōng拥lú炉xián闲tīng听，dòng冻què雀zào噪hán寒zhī枝。