秋色里，画屏空。晚来风。杨柳瘦，海棠红。月移帘，帘锁月，两朦胧。人未散，曲先终。听归鸿。银甲冷，玉弦松。坐无聊，眠也罢，莫惺忪。
qiū秋sè色lǐ里，huà画píng屏kōng空。wǎn晚lái来fēng风。yáng杨liǔ柳shòu瘦，hǎi海táng棠hóng红。yuè月yí移lián帘，lián帘suǒ锁yuè月，liǎng两méng朦lóng胧。rén人wèi未sàn散，qū曲xiān先zhōng终。tīng听guī归hóng鸿。yín银jiǎ甲lěng冷，yù玉xián弦sōng松。zuò坐wú无liáo聊，mián眠yě也bà罢，mò莫xīng惺sōng忪。