露黄一襭。向故人帽底，翻窥飞雪。病起重阳，帘卷西风晚寒结。
愁味伤秋更苦，惜缥壶、家泉冰洁。记冷香、呼取馀杯，清事隔篱说。休道柴桑路远，小城正岁晚，人事凄绝。独坐遗芳，便有东风，不改漂摇柯叶。
枝头甘抱枯香死，有霜后、伶俜孤蝶。愿此花、从此休开，占断义熙烟月。
lù露huáng黄yī一xié襭。xiàng向gù故rén人mào帽dǐ底，fān翻kuī窥fēi飞xuě雪。bìng病qǐ起chóng重yáng阳，lián帘juàn卷xī西fēng风wǎn晚hán寒jié结。
chóu愁wèi味shāng伤qiū秋gēng更kǔ苦，xī惜piǎo缥hú壶、jiā家quán泉bīng冰jié洁。jì记lěng冷xiāng香、hū呼qǔ取yú馀bēi杯，qīng清shì事gé隔lí篱shuō说。xiū休dào道chái柴sāng桑lù路yuǎn远，xiǎo小chéng城zhèng正suì岁wǎn晚，rén人shì事qī凄jué绝。dú独zuò坐yí遗fāng芳，biàn便yǒu有dōng东fēng风，bù不gǎi改piāo漂yáo摇kē柯yè叶。
zhī枝tóu头gān甘bào抱kū枯xiāng香sǐ死，yǒu有shuāng霜hòu后、líng伶pīng俜gū孤dié蝶。yuàn愿cǐ此huā花、cóng从cǐ此xiū休kāi开，zhàn占duàn断yì义xī熙yān烟yuè月。