看愁云、半天飞起，吹来离绪萦绕。楼头消瘦垂杨影，拖入夕阳低照。
残叶少。还怨煞、飘零都被西风扫。无端别了。把蕉叶裁笺，芦枝作管，且写饯秋稿。江皋外，新雁曾经带到。而今归也偏早。长亭一路追寻去，剩有冷风衰草。
秋易老。最怕是、霜砧偏近寒闺捣。清樽已杳。只败箨催行，哀笳促别，料理放归棹。
kàn看chóu愁yún云、bàn半tiān天fēi飞qǐ起，chuī吹lái来lí离xù绪yíng萦rào绕。lóu楼tóu头xiāo消shòu瘦chuí垂yáng杨yǐng影，tuō拖rù入xī夕yáng阳dī低zhào照。
cán残yè叶shǎo少。huán还yuàn怨shā煞、piāo飘líng零dū都bèi被xī西fēng风sǎo扫。wú无duān端bié别liǎo了。bǎ把jiāo蕉yè叶cái裁jiān笺，lú芦zhī枝zuō作guǎn管，qiě且xiě写jiàn饯qiū秋gǎo稿。jiāng江gāo皋wài外，xīn新yàn雁céng曾jīng经dài带dào到。ér而jīn今guī归yě也piān偏zǎo早。cháng长tíng亭yí一lù路zhuī追xún寻qù去，shèng剩yǒu有lěng冷fēng风shuāi衰cǎo草。
qiū秋yì易lǎo老。zuì最pà怕shì是、shuāng霜zhēn砧piān偏jìn近hán寒guī闺dǎo捣。qīng清zūn樽yǐ已yǎo杳。zhī只bài败tuò箨cuī催xíng行，āi哀jiā笳cù促bié别，liào料lǐ理fàng放guī归zhào棹。