琼楼高矗，刚对西山，是神仙新筑。黄云凝布飘冷絮，失却遥岚苍绿。
疏棂齐展，试凭眺、花生双目。正万家、冻合鱼鳞，阻断画轮朱毂。开尊满座貂檐，有敝裘羁客，同泻醽醇。深宵倚槛贪胜赏，微月流光交烛。
不禁寒重，更借暖、熏炉红玉。趁醉眠、梦到江南，梅下小窗茶熟。
qióng琼lóu楼gāo高chù矗，gāng刚duì对xī西shān山，shì是shén神xiān仙xīn新zhù筑。huáng黄yún云níng凝bù布piāo飘lěng冷xù絮，shī失què却yáo遥lán岚cāng苍lǜ绿。
shū疏líng棂qí齐zhǎn展，shì试píng凭tiào眺、huā花shēng生shuāng双mù目。zhèng正wàn万jiā家、dòng冻hé合yú鱼lín鳞，zǔ阻duàn断huà画lún轮zhū朱gū毂。kāi开zūn尊mǎn满zuò座diāo貂yán檐，yǒu有bì敝qiú裘jī羁kè客，tóng同xiè泻líng醽chún醇。shēn深xiāo宵yǐ倚kǎn槛tān贪shèng胜shǎng赏，wēi微yuè月liú流guāng光jiāo交zhú烛。
bù不jīn禁hán寒zhòng重，gēng更jiè借nuǎn暖、xūn熏lú炉hóng红yù玉。chèn趁zuì醉mián眠、mèng梦dào到jiāng江nán南，méi梅xià下xiǎo小chuāng窗chá茶shóu熟。