倦洗筝琶耳。向旧家池馆，耽弄秋色。丛桂留人，散幽香时度，小窗帘隙。
酽酽荒波碧。空流转、年涯无息。看断肠、几树斜阳，都是别离踪迹。赋笔。工愁无力。念词侣飘萧，欢事难觅。满地江湖，几邻莺结舍，槛鸥分席。
津鼓催征客。又一舸、西风潮汐。怕再来、认取鸿泥，故情暗惜。
juàn倦xǐ洗zhēng筝pá琶ěr耳。xiàng向jiù旧jiā家chí池guǎn馆，dān耽nòng弄qiū秋sè色。cóng丛guì桂liú留rén人，sàn散yōu幽xiāng香shí时dù度，xiǎo小chuāng窗lián帘xì隙。
yàn酽yàn酽huāng荒bō波bì碧。kōng空liú流zhuǎn转、nián年yá涯wú无xī息。kàn看duàn断cháng肠、jī几shù树xié斜yáng阳，dū都shì是bié别lí离zōng踪jì迹。fù赋bǐ笔。gōng工chóu愁wú无lì力。niàn念cí词lǚ侣piāo飘xiāo萧，huān欢shì事nán难mì觅。mǎn满dì地jiāng江hú湖，jī几lín邻yīng莺jié结shě舍，jiàn槛ōu鸥fēn分xí席。
jīn津gǔ鼓cuī催zhēng征kè客。yòu又yī一gě舸、xī西fēng风cháo潮xī汐。pà怕zài再lái来、rèn认qǔ取hóng鸿ní泥，gù故qíng情àn暗xī惜。