金凤钩·送春
正文
春辞我，向何处？怪草草、夜来风雨。一簪华发，少欢饶恨，无计殢春且住。
春回常恨寻无路，试向我、小园徐步。一栏红药，倚风含露。春自未曾归去。
译文及注释
译文
春天离开了我，是要去往何处？真奇怪，昨晚那场突如其来的风雨，似乎加速了它的离去。我的头上已生出一缕白发，生活中的欢乐太少，遗憾太多，我无力挽留春天的脚步。
我常常遗憾找不到春天回归的踪迹，不妨试着慢慢走到我的小园中寻觅。看，那一栏红艳的芍药花，正倚着微风，含着露珠，原来春天其实从未真正离去。
注释
辞：告别。
草草：匆忙。
饶：富足，多。
殢：滞留。
恨：遗憾。
赏析
这首词抒写春恨。上片着力描写留春无计的遗憾，下片写寻春而觅得的欣慰之情。 “春辞我，向何处？”开篇即以设问的形式，巧妙地为后续的感慨铺设了情感的出口，同时也为下片探索春的踪迹埋下了伏笔。紧接着，“怪草草、夜来风雨”与“春辞我”遥相呼应，词人仿佛在向春天追问：你为何要如此匆匆地离我而去？你的离去为何如此草率，既无告别，也无留恋？“夜来风雨”仿佛是对前面问题的回应，它揭示了春天离去的直接原因和归宿：或许，春天是被那夜的狂风骤雨强行带走的吧！这里的“夜来风雨”，既实指自然界的风雨交加，也隐喻着词人仕途中的波折与动荡。词人一生仕途坎坷，几经沉浮，因此，这“夜来风雨”送春归的景展开阅读全文
标签
古诗词,春天
来源
古诗文